微星小飞机MSI afterburner 4.6.6-B5主界面与内置RTSS完全汉化包

MSI的小飞机几乎是测显卡界的明星了

喜欢折腾硬件的几乎是人手一个的必备软件了

很久以前这个软件是没有中文的,后来才增加了官方简中,但是翻译质量太差而且很多地方漏翻以及错误.还有内置的RTSS一直都是英文界面,使用上不方便.

后来渐渐有大神发布了自己做的简中汉化包,翻译的质量很好

但是这几年也渐渐的看不到了,由于软件更新,民间翻译的汉化包又开始不够用了,很多新功能没有翻译造成新手使用不方便.

而且最重要的监控选项里面,官方改变了很多参数,造成很多人只看英文的话不知道那个选项到底代表着什么

比如官方简中以及后来的民间汉化中

Memory usage

Memory usageprocess

这俩到底是是啥?是内存占用还是显存占用?

又比如

Core clock

看英文是核心频率,但是这到底是显卡核心还是CPU核心?

用这个软件用的多了,可能会明白监控选项里面上半部分其实都是显卡的,下半部分都是CPU的.

但是新手不知道

很多老手调来调去自己也会晕了.

就是意思不明显造成的.

民间的汉化包除了有一部分新选项没翻译以外,最重要的就是这个地方没有翻译好.

个人不才,啥也不会,但是还算爱折腾

找到个老版本的汉化包,然后顺着老版本给翻译了一部分的汉化,又自己一个一个补全了所有的汉化,

也算是站在了巨人的肩膀上.

补全的时候顺便改了一下监控里面的各个地方的翻译,让他们更明显,比如该是GPU的前面一律加上GPU,该是CPU的一样也都给加上顺便翻译了一下一些很难懂的硬件名词,让更多人一眼就能看明白.

MSI afterburner 4.6.6-B5汉化包预览

RTSS 7.3.7汉化包使用说明

将Localization、Skins文件夹复制到RivaTuner Statistics Server安装目录

然后打开RTSS.exe后,主界面下面找到蓝色Setup,上面标签选择User Interface,第一行的语言选中文,第二行的皮肤选择中文版皮肤,点确定

最后的最后,感谢那些一直以来用爱发电的人们,正是你们的存在,才使得这个世界变得不是那么寒冷,你们在角落里发出的那一点点的光,照亮了很多人的路.

汉化包下载地址

使用前务必看好包里说明再用.

MSI afterburner 4.6.6主界面与内置RTSS汉化包sunny15007.rar(286.51 KB,下载次数:18)

MSI afterburner 4.6.6-B5的官方下载地址

注意!安装的时候不要着急点下一步,官方的这个带"诺顿杀毒",默认勾选,安装的时候务必把勾点掉.